群馬で出会った自然や季節の花、文化遺産、つぶやきなどを写真で綴ります。
< 2018年10月 >
S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
Information

2012年08月06日

『梅ちゃん先生』のプロポーズ♪

 

 信郎:「面倒だし、結婚するか」
 梅子:「もっと他の言い方があるんじゃない?」

 『梅ちゃん先生』のプロポーズは
 かつて見たことがないほど
 投げやりで味気ないicon10感じのプロポーズでしたが
 幼なじみねぇ…うーん、あんなもんですかね。。。

 で、まったく意味不明に
 思い浮かんだ言葉が
 「かわいそうだは、惚れたってことよ」

 むかし、テレビドラマで聞いた台詞
 山岡久乃さんだったかしら…
 
 もとは夏目漱石の『三四郎』からの引用で
 「かわいそうだたぁ、惚れたってことよ」
 だそうですが、これにも当てはまらないなぁ。。。

      英語だとPity is akin to love. 
      《憐れみは恋の始まり》
      ことわざ(哀れみは恋に近い)
      かわいそうだと思う心は愛情に近い
      「可哀想だた惚れたってことよ」
      「恋と哀れは種一つ」
           (weblio 英和対訳辞書)



同じカテゴリー(つぶやき)の記事画像
雪の浅間山♪
大草原からきた怪物くん ♪
ドラマ「ごちそうさん」の “いけず” ♪
尾瀬の白い虹 ♪
まめぶ とケバブ ♪
プロデューサー巻き ♪
同じカテゴリー(つぶやき)の記事
 雪の浅間山♪ (2015-12-18 14:59)
 大草原からきた怪物くん ♪ (2014-10-05 16:39)
 ドラマ「ごちそうさん」の “いけず” ♪ (2013-11-15 19:18)
 尾瀬の白い虹 ♪ (2013-08-06 14:56)
 まめぶ とケバブ ♪ (2013-07-31 14:33)
 プロデューサー巻き ♪ (2013-07-05 10:25)

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
『梅ちゃん先生』のプロポーズ♪
    コメント(0)